5. Mosebok 27,24

Rettferdighet

²² ‘Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller datteren til sin mor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

²³ ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

‘Forbannet er den som angriper sin nabo i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

²⁵ ‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

²⁶ ‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forbannet være den som slår sin neste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.
OTB: ‘Forbannet er den som angriper sin nabo i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
B1930: Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.

BSB: ‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
KJV: Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
WEB: ‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’
ASV: Cursed be he that smiteth his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen.
DARBY: Cursed be he that smiteth his neighbour secretly! And all the people shall say, Amen.
BLB: ‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 35,31
"Ikke aksepter en løsepenger for livet til en morder som fortjener å dø. De må dø.
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,17
‘Enhver som tar et menneskeliv må dø.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,13
"Du skal ikke myrde.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 20,9–10
Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,9–12
Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 13,28
Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,27
Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.
Les i sammenheng
2. Mosebok 21,12–14
«Enhver som slår en person slik at de dør, skal sannelig bli dømt til døden.
Les i sammenheng