3. Mosebok 24,17
15 Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
16 enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
‘Enhver som tar et menneskeliv må dø.
18 Enhver som tar livet av et dyr må gi erstatning, liv for liv.
19 Hvis noen skader sin neste, skal det samme gjøres mot dem:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en slår et menneske ihjel, skal han late livet.
- OTB
- ‘Enhver som tar et menneskeliv må dø.
- B1930
- Når en slår et menneske ihjel, skal han late livet.
- BSB
- And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.
- KJV
- And he that killeth any man shall surely be put to death.
- WEB
- “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
- ASV
- And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
- DARBY
- And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.
- BLB
- And whoever kills any man, he must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 9,5–6
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,11–12
Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,
Les i sammenheng4. Mosebok 35,30–31
"Enhver som dreper en annen skal dømmes til døden som en morder bare på vitners vitnesbyrd. Ingen skal dømmes til døden på vitnesbyrdet av bare ett vitne.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,24
‘Forbannet er den som angriper sin nabo i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng2. Mosebok 21,12–14
«Enhver som slår en person slik at de dør, skal sannelig bli dømt til døden.
Les i sammenheng