4. Mosebok 35,31
29 "Disse forskriftene skal være en juridisk lov for dere gjennom deres generasjoner, hvor enn dere bor.
30 "Enhver som dreper en annen skal dømmes til døden som en morder bare på vitners vitnesbyrd. Ingen skal dømmes til døden på vitnesbyrdet av bare ett vitne.
"Ikke aksepter en løsepenger for livet til en morder som fortjener å dø. De må dø.
32 "Ikke aksepter en løsepenger for noen som har flyktet til en tilfluktsby, slik at de kan vende tilbake og bo på sitt eget land før døden til ypperstepresten.
33 "Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.
- OTB
- "Ikke aksepter en løsepenger for livet til en morder som fortjener å dø. De må dø.
- B1930
- I skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.
- BSB
- You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.
- KJV
- Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
- WEB
- “‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.
- ASV
- Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
- DARBY
- And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death.
- BLB
- And you⁺ shall take no ransom for the life of a murderer who is [is] condemned to die; for he must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,28–34
Nå kom nyheten til Joab, for Joab hadde fulgt Adonja, selv om han ikke hadde fulgt Absalom. Så Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn.
Les i sammenhengSalmene 51,14
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Les i sammenheng
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.2. Mosebok 21,14
Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,5–6
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,13
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,11–13
Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,
Les i sammenheng