2. Samuelsbok 13,28

²⁶ Da sa Absalom: "Hvis ikke, vær så snill, la min bror Amnon gå med oss." Og kongen sa til ham: "Hvorfor skulle han gå med deg?"

²⁷ Likevel insisterte Absalom, så han tillot Amnon og alle kongens sønner å gå med ham.

Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."

²⁹ Og Absaloms tjenere handlet etter hans befaling angående Amnon. Da reiste alle kongens sønner seg og hver satte seg på sin muldyr og flyktet.

³⁰ Mens de var på vei, nådde en rapport David og sa: "Absalom har slått og drept alle kongens sønner, og ikke én av dem er igjen!"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Absalom befalte sine tjenere og sa: Se til, når Amnon er blitt vel til mote av vinen, og jeg sier til dere: Hugg Amnon ned! - så skal dere drepe ham; vær ikke redde! Det er jo jeg som har befalt dere det! Vær modige og vis dere som djerve menn!
OTB: Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."
B1930: Og Absalom bød sine tjenere og sa: Se til, når Amnon er blitt vel til mote av vinen, og jeg sier til eder: Hugg Amnon ned! - så skal I drepe ham; vær ikke redde! Det er jo jeg som har befalt eder det! Vær modige og vis eder som djerve menn!

BSB: Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!”
KJV: Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
WEB: Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”
ASV: And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now, when Amnon`s heart is merry with wine; and when I say unto you, Smite Amnon, then kill him; fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
DARBY: And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, Smite Amnon; then slay him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
BLB: And Absalom had commanded his young men, saying, “Watch now, when the heart of Amnon is merry with wine, and I say to you⁺, strike Amnon and kill him. Do not be afraid. Is [it] not that I have commanded you⁺? Be courageous and be sons of valor.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 19,6
Så satte de to seg ned for å spise og drikke sammen. Kvinnens far sa: "Vær så snill å bli en natt til og nyt deg selv."
Les i sammenheng
Dommerne 19,22
Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
Les i sammenheng
Dommerne 19,9
Da mannen, sammen med sin medhustru og tjener, reiste seg for å dra, sa hans svigerfar: "Se, dagen er nesten over. Tilbring natten her; nyt deg selv. I morgen tidlig kan du stå opp tidlig og dra hjem."
Les i sammenheng
Rut 3,7
Etter at Boas hadde spist og drukket, og hans hjerte var lystig, gikk han for å legge seg ved enden av kornhaugen. Rut kom stille, avdekket føttene hans, og la seg ned.
Les i sammenheng
Nahum 1,10
De vil bli fanget i en floke av torner
og overvunnet av sin drikk;
de vil bli fortært
som tørt halm.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,36–38
Da kom Abigail til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som et kongemåltid. Og Nabals hjerte var lystig i ham, for han var meget beruset; så hun fortalte ham ingenting i det hele tatt før morgenlyset.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 22,17–18
Og kongen sa til vaktene som var hos ham: "Vend dere om og drep Herrens prester, fordi deres hånd også er med David, og fordi de visste at han flyktet og ikke informerte meg." Men kongens tjenere var ikke villige til å rekke ut sine hender for å angripe Herrens prester.
Les i sammenheng
Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng