5. Mosebok 27,10
8 Skriv meget tydelig alle ordene i denne loven på steinene dere har satt opp.
9 Da talte Moses og de levittiske prestene til hele Israel og sa: «Vær stille, Israel, og lytt! I dag har dere blitt Herrens deres Guds folk.
Lyd Herren deres Gud og følg Hans bud og forskrifter som jeg gir dere i dag.»
11 Moses instruerte også folket den dagen og sa:
12 «Når dere har krysset Jordan, skal disse stammene stå på Gerisim-fjellet for å uttale velsignelser over folket: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir deg idag!
- OTB
- Lyd Herren deres Gud og følg Hans bud og forskrifter som jeg gir dere i dag.»
- B1930
- Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!
- BSB
- You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”
- KJV
- Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
- WEB
- You shall therefore obey the LORD your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”
- ASV
- Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
- DARBY
- And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
- BLB
- And you shall obey the voice of YHWH your God and do His commandments and His statutes that I am commanding you today.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,14–16
Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
Les i sammenheng5. Mosebok 11,1
Elsk Herren din Gud, og hold alltid Hans krav, Hans lover, Hans forskrifter og Hans bud.
Les i sammenhengMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Les i sammenheng
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.5. Mosebok 11,7–8
men det var deres egne øyne som så alle de store gjerningene Herren har gjort.
Les i sammenhengMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenheng1. Peter 4,1–3
Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,
Les i sammenheng5. Mosebok 10,12–13
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenheng3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Les i sammenheng