Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 25,6

4 Ikke hindre en okse fra å spise mens den arbeider med å treske kornet.

5 Hvis brødre bor sammen og en av dem dør uten en sønn, må enken ikke gifte seg utenfor familien. Hennes avdøde manns bror skal gifte seg med henne og utføre svogers plikt overfor henne.

Den første sønnen hun føder skal bære navnet til den avdøde broren, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.

7 Men hvis mannen ikke ønsker å gifte seg med sin brors enke, skal hun gå til de eldste ved byporten og si: "Min manns bror nekter å opprettholde sin brors navn i Israel. Han vil ikke utføre svogers plikt overfor meg."

8 Da skal de eldste i hans by kalle ham og tale til ham. Hvis han fortsetter å si: "Jeg ønsker ikke å gifte meg med henne,"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den første sønn hun får, skal kalles sønn av hans avdøde bror, for at den avdødes navn ikke skal utslettes av Israel.
OTB
Den første sønnen hun føder skal bære navnet til den avdøde broren, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
B1930
Og den første sønn hun får, skal kalles sønn av hans avdøde bror, forat den avdødes navn ikke skal utslettes av Israel.
BSB
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
KJV
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
WEB
It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
ASV
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
DARBY
And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.
BLB
And it shall come to pass [that] the firstborn son that she bears will rise up upon the name of the dead brother, that his name may not be blotted out from Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 21,19

    skal hans far og mor ta ham og føre ham til de eldste ved inngangen til hans by.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,13

    Måtte hans etterkommere bli avskåret;
    Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,5

    Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
    Du har utslettet deres navn for alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,8–10

    Esau forstod da hvor misfornøyde de kanaaneiske kvinnene var for hans far Isak;

    Les i sammenheng

  • Rut 4,1–7

    Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,20

    Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,10–12

    Jeg har også fått Rut, moabittinnen, Mahlons enke, til kone, for å opprettholde navnet til den avdøde med hans eiendom, så hans navn ikke skal forsvinne fra hans slekt eller fra hans hjemby. Dere er vitner i dag."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,14

    La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’

    Les i sammenheng