Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 25,3

BarmhjertighetRettferdighet

1 Når det er en tvist mellom individer, skal de bringe det til retten, og dommerne vil avgjøre saken, erklære den uskyldige rettferdig og den skyldige fordømt.

2 Hvis den skyldige personen fortjener en pisking, skal dommeren få ham til å legge seg ned og la ham bli pisket i hans nærvær med det antall slag som er passende for hans overtredelse.

Dommeren må ikke gi mer enn førti slag, så din medisraelitt ikke blir foraktet i dine øyne ved å bli slått for mye.

4 Ikke hindre en okse fra å spise mens den arbeider med å treske kornet.

5 Hvis brødre bor sammen og en av dem dør uten en sønn, må enken ikke gifte seg utenfor familien. Hennes avdøde manns bror skal gifte seg med henne og utføre svogers plikt overfor henne.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Førti slag kan han la dem gi ham, men ikke flere, for at din bror ikke skal bli vanæret i dine øyne ved å få enda mange flere slag.
OTB
Dommeren må ikke gi mer enn førti slag, så din medisraelitt ikke blir foraktet i dine øyne ved å bli slått for mye.
B1930
Firti slag kan han la dem gi ham, men ikke flere, forat din bror ikke skal bli vanæret i dine øine ved å få ennu mange flere slag.
BSB
He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
KJV
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
WEB
He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.
ASV
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
DARBY
With forty [stripes] shall they beat him; they shall not exceed, lest, if they continue to beat him with many stripes above these, thy brother become despicable in thine eyes.
BLB
Forty [times] he shall strike him—no more, lest he should exceed this and beat him above these with many blows, and your brother be humiliated in your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser