5. Mosebok 23,16

Barmhjertighet Den fremmede og utstøtte Beskyttelse og trygghet

¹⁴ For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.

¹⁵ Hvis en slave søker tilflukt hos deg, skal du ikke overlevere dem til deres herre.

La dem bo blant dere hvor de enn velger, i hvilken som helst by de foretrekker. Ikke undertrykk dem.

¹⁷ Ingen israelittisk mann eller kvinne skal bli en kultprostituert.

¹⁸ Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal bli hos deg i ditt land på det sted han utvelger seg i en av dine byer, hvor det tykkes ham best; du skal ikke være hård imot ham.
OTB: La dem bo blant dere hvor de enn velger, i hvilken som helst by de foretrekker. Ikke undertrykk dem.
B1930: Han skal bli hos dig i ditt land på det sted han utvelger sig i en av dine byer, hvor det tykkes ham best; du skal ikke være hård imot ham.

BSB: Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.
KJV: He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
WEB: He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.
ASV: he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
DARBY: he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.
BLB: He will dwell with you, in your midst, in the place that he chooses, within one of your gates, where it is pleasing to him. You shall not oppress him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 22,21
«Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
Les i sammenheng
Jakob 2,6
Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,9
"Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
Les i sammenheng
Sakarja 7,10
Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’
Les i sammenheng
Jesaja 16,3–4
"Gi råd, ta en beslutning. Kast din skygge som natt ved middagstid. Skjul de flyktende, forråd ikke flyktningene.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 7,6
hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
Les i sammenheng
Titus 3,2–3
å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
Les i sammenheng