Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 21,14

Rettferdighet

12 Før henne inn i ditt hjem, og hun skal barbere hodet og klippe neglene.

13 Hun skal også legge bort klærne hun hadde på seg da hun ble fanget og bli i ditt hus, sørgende over sin far og mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes ektemann, og hun skal være din kone.

Hvis du ikke er fornøyd med henne, må du la henne gå hvor hun vil. Du må ikke selge henne eller behandle henne som en slave, siden du har ydmyket henne.

15 Hvis en mann har to koner, en elsket og den andre ikke elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den ikke elskede kona,

16 når han testamenterer sin eiendom til sine sønner, må han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede kona i stedet for sin faktiske førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom du ikke mere synes om henne, da skal du la henne fare hvorhen hun vil, men du skal ikke selge henne for penger; du skal ikke gjøre henne til slavekvinne, fordi du har levd sammen med henne.
OTB
Hvis du ikke er fornøyd med henne, må du la henne gå hvor hun vil. Du må ikke selge henne eller behandle henne som en slave, siden du har ydmyket henne.
B1930
Men dersom du ikke mere synes om henne, da skal du la henne fare hvorhen hun vil, men du skal ikke selge henne for penger; du skal ikke gjøre henne til trælkvinne, fordi du har levd sammen med henne.
BSB
And if you are not pleased with her, you are to let her go wherever she wishes. But you must not sell her for money or treat her as a slave, since you have dishonored her.
KJV
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
WEB
It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.
ASV
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.
DARBY
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go according to her desire; but thou shalt in no wise sell her for money; thou shalt not treat her as a slave, because thou hast humbled her.
BLB
And it shall be, if you have no delight in her, that you send her away at her desire. And surely you shall not sell her for silver, nor shall you treat her brutally, upon that you have humbled her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 22,29

    skal han betale hennes far femti sekel sølv. Han må gifte seg med jenta, for han har krenket henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,2

    Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,19

    De skal bøtelegge ham med hundre sekel sølv og gi dem til jentas far, fordi denne mannen har baktalt en israelsk jomfru. Hun skal forbli hans kone; han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,24

    skal du føre dem begge til byporten og steine dem til døde—jenta fordi hun ikke ropte om hjelp, siden hun var i byen, og mannen fordi han krenket sin nabos kone. Du må rense ut det onde fra blant deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,7–11

    «Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,24

    Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."

    Les i sammenheng