Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 21,7

5 Men hvis tjeneren erklærer: ‘Jeg har hengivenhet for min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke dra som en fri mann,’

6 da skal hans herre føre ham frem for Gud. Han skal føre ham til døren eller dørstolpen og stikke hull på hans øre med en syl, og han skal tjene ham permanent.

«Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.

8 Hvis hun ikke behager sin herre som har valgt henne for seg selv, må han la henne bli løskjøpt. Han har ingen rett til å selge henne til fremmede folk, på grunn av sin utroskap mot henne.

9 Hvis han utpeker henne for sin sønn, må han behandle henne i henhold til døtres rettigheter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når noen selger sin datter til slavekvinne, da skal hun ikke gis fri som slavene.
OTB
«Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.
B1930
Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.
BSB
And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.
KJV
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
WEB
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
ASV
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
DARBY
And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.
BLB
And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the manservants go out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 5,5

    Nå er vårt kjøtt det samme som våre brødres, våre barn er som deres barn. Likevel tvinger vi våre sønner og døtre til slaveri; noen av våre døtre har allerede blitt gjort til slaver, og vi er maktesløse fordi våre marker og vingårder tilhører andre.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,2–3

    «Hvis du anskaffer en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men i det syvende året skal han løslates som en fri mann, uten noen betaling.

    Les i sammenheng