Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,24

Synd

22 Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."

23 Huseieren gikk ut og sa: "Nei, mine brødre, ikke gjør en slik ond handling. Siden denne mannen er min gjest, gjør ikke denne skammelige handlingen.

Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."

25 Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen tok sin medhustru og sendte henne ut til dem. De voldtok henne og misbrukte henne hele natten, og ved daggry lot de henne gå.

26 Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, her er min datter, som er jomfru, og hans medhustru; la meg føre dem ut, så kan dere krenke dem og gjøre med dem som dere finner for godt! Men mot denne mann må dere ikke bære dere så skammelig at!
OTB
Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."
B1930
Se, her er min datter, som er jomfru, og hans medhustru; la mig føre dem ut, så kan I krenke dem og gjøre med dem som I finner for godt! Men mot denne mann må I ikke bære eder så skammelig at!
BSB
Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”
KJV
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
WEB
Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.”
ASV
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.
DARBY
Behold, my daughter, who is a virgin, and his concubine; let me bring them out, and humble ye them, and do to them as is good in your sight; but to this man do not so vile a thing.
BLB
Behold, my daughter the virgin and his concubine, let me bring them out now, and you⁺ may humble them and do with them [what is] good in your⁺ eyes; and to this man do not this vile thing.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 19,8

    Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. Vennligst, la meg bringe dem ut til dere, og dere kan gjøre med dem som dere vil. Bare gjør ingenting med disse mennene, for de har kommet under beskyttelsen av mitt tak."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 21,14

    Hvis du ikke er fornøyd med henne, må du la henne gå hvor hun vil. Du må ikke selge henne eller behandle henne som en slave, siden du har ydmyket henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,2

    Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,8

    Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.

    Les i sammenheng