Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 20,3

FryktMot og styrke

1 Når du drar ut i strid mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk som er mer tallrikt enn dere, skal dere ikke være redde for dem; for Herren deres Gud, som førte dere opp fra Egypt, er med dere.

2 Når dere er i ferd med å gå til kamp, skal presten tre fram og tale til folket.

Han skal si: “Hør, Israel, i dag går dere i kamp mot deres fiender. Vær ikke motløse eller redde; bli ikke grepet av panikk eller skrekk for dem.

4 For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”

5 Offiserene skal deretter tale til folket og si: “Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? La ham dra tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen innvier det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal si til dem: Hør, Israel! Dere er idag i ferd med å gå i strid mot deres fiender. La ikke motet falle; frykt ikke, forferdes ikke og reddes ikke for dem!
OTB
Han skal si: “Hør, Israel, i dag går dere i kamp mot deres fiender. Vær ikke motløse eller redde; bli ikke grepet av panikk eller skrekk for dem.
B1930
Og han skal si til dem: Hør, Israel! I er idag i ferd med å gå i strid mot eders fiender. La ikke motet falle; frykt ikke, forferdes ikke og reddes ikke for dem!
BSB
saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.
KJV
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
WEB
and shall tell them, “Hear, Israel, you draw near today to battle against your enemies. Don’t let your heart faint! Don’t be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
ASV
and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;
DARBY
and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;
BLB
and he shall say to them, “Hear, O Israel, you⁺ are drawing near today to battle against your⁺ enemies. Do not let your⁺ hearts be faint, do not be afraid, and do not tremble, and do not be terrified at their presence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser