2. Samuelsbok 20,18
16 Da ropte en klok kvinne fra byen, "Hør, hør! Vennligst si til Joab, 'Kom hit så jeg kan snakke med deg.'"
17 Så nærmet han seg henne, og kvinnen sa, "Er du Joab?" Og han svarte, "Jeg er." Da sa hun til ham, "Hør på ordene til din tjener." Og han sa, "Jeg lytter."
Da talte hun og sa, "De pleide å si i tidligere tider, 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik løste de tvister.
19 Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"
20 Joab svarte, "Langt derifra, langt derifra at jeg ville sluke eller ødelegge!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa hun: Før pleide folk å si så: En skal spørre seg for i Abel, og så utførte de det.
- OTB
- Da talte hun og sa, "De pleide å si i tidligere tider, 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik løste de tvister.
- B1930
- Da sa hun: Før pleide folk å si så: En skal spørre sig for i Abel, og så utførte de det.
- BSB
- Then the woman said, “Long ago they used to say, ‘Seek counsel at Abel,’ and that is how disputes were settled.
- KJV
- Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
- WEB
- Then she spoke, saying, “They used to say in old times, ‘They shall surely ask counsel at Abel,’ and so they settled a matter.
- ASV
- Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask [counsel] at Abel: and so they ended [the matter].
- DARBY
- And she spoke saying, They were wont to speak in old time saying, Just inquire in Abel; and so they ended.
- BLB
- And she spoke, saying, “They spoke often in former [times], saying, ‘Let them diligently ask at Abel,’ and so they finished.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 20,10–11
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Les i sammenheng