5. Mosebok 18,8
6 Hvis en levitt kommer fra noen av dine byer i hele Israel hvor han bor, og kommer når han ønsker til det stedet Herren velger,
7 kan han tjene i navnet til Herren sin Gud som alle sine medlevitter som står der foran Herren.
De skal dele likt i fordelene, bortsett fra det de får fra salget av familieeiendommer.
9 Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å etterligne de avskyelige skikkene til disse nasjonene.
10 La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hva han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.
- OTB
- De skal dele likt i fordelene, bortsett fra det de får fra salget av familieeiendommer.
- B1930
- så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.
- BSB
- They shall eat equal portions, even though he has received money from the sale of his father’s estate.
- KJV
- They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
- WEB
- They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.
- ASV
- They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
- DARBY
- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
- BLB
- Equal portions they shall have to eat, besides the sale by him of that of the fathers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 12,44
På den tiden ble menn utnevnt over lagerrommene for bidragene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene i byene de delene som Loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som tjente.
Les i sammenhengNehemja 12,47
Så hele Israel i Serubabels og Nehemjas dager ga de delene som tilkom sangerne og portvokterne som hver dag krevde, og de satte av den innviede delen for levittene, og levittene satte av den innviede delen for Arons sønner.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,4
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Les i sammenhengLukas 10,7
Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,14
Han skal bringe en av hver slags som et offer, en gave til Herren; det skal tilhøre presten som sprinkles blodet av fredsofferet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,7–14
Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
Les i sammenheng1. Timoteus 5,17–18
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,8–9
Presten som frembærer et brennoffer for noen, skal ha huden av brennofferet for seg selv.
Les i sammenheng