5. Mosebok 18,6

⁴ Du skal gi dem førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og den første ullen fra klippingen av dine sauer.

⁵ For Herren din Gud har valgt dem og deres etterkommere fra alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn alltid.

Hvis en levitt kommer fra noen av dine byer i hele Israel hvor han bor, og kommer når han ønsker til det stedet Herren velger,

⁷ kan han tjene i navnet til Herren sin Gud som alle sine medlevitter som står der foran Herren.

⁸ De skal dele likt i fordelene, bortsett fra det de får fra salget av familieeiendommer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når en levitt kommer fra en av dine byer rundt om i Israel, hvor han oppholder seg, til det sted Herren utvelger - og komme kan han om han har lyst til det -
OTB: Hvis en levitt kommer fra noen av dine byer i hele Israel hvor han bor, og kommer når han ønsker til det stedet Herren velger,
B1930: Når en levitt kommer fra en av dine byer rundt om i Israel, hvor han opholder sig, til det sted Herren utvelger - og komme kan han om han har lyst til det -

BSB: Now if a Levite moves from any town of residence throughout Israel and comes in all earnestness to the place the LORD will choose,
KJV: And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
WEB: If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which the LORD shall choose,
ASV: And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;
DARBY: And if the Levite shall come from one of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and shall come according to all the desire of his soul unto the place which Jehovah will choose,
BLB: And if a Levite comes from one of your gates among all Israel, from where he dwells, and he comes with all the desire of his soul to the place that YHWH chooses,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 35,2–3
"Gi israelittene beskjed om å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendommer. Gi dem også beitemarker rundt disse byene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,5
I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,1
Dette ordet er troverdig: om noen trakter etter tilsynsvervet, så ønsker han en edel gjerning.
Les i sammenheng
Salmene 26,8
Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Og stedet hvor din herlighet bor.
Les i sammenheng
1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,2
Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.
Les i sammenheng
Salmene 84,5
Salig er det menneske som har sin styrke i deg,
De som har sitt hjerte vendt til Sions veier!
Les i sammenheng
Salmene 63,1–2
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.
Les i sammenheng