5. Mosebok 18,22

Profeti Sannhet og ærlighet Frykt

²⁰ Men en profet som våger å tale i mitt navn noe jeg ikke har befalt, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø."

²¹ Du kan spørre deg selv: "Hvordan kan vi gjenkjenne et budskap Herren ikke har talt?"

Hvis det en profet forkynner i Herrens navn ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et budskap Herren ikke har talt. Profeten har talt formodentlig; vær ikke redd for ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: (da skal du vite:) Når det ord profeten taler i Herrens navn, ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt; det er et ord som profeten i overmot har dristet seg til å tale, og du skal ikke være redd ham.
OTB: Hvis det en profet forkynner i Herrens navn ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et budskap Herren ikke har talt. Profeten har talt formodentlig; vær ikke redd for ham.
B1930: (da skal du vite:) Når det ord profeten taler i Herrens navn, ikke skjer og ikke går i opfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt; det er et ord som profeten i overmot har dristet sig til å tale, og du skal ikke være redd ham.

BSB: When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
KJV: When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
WEB: When a prophet speaks in the LORD’s name, if the thing doesn’t follow, nor happen, that is the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.
ASV: when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.
DARBY: When a prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing followeth not, nor cometh to pass, that is the word which Jehovah hath not spoken; the prophet hath spoken it presumptuously: be not afraid of him.
BLB: When a prophet speaks in the name of YHWH and the thing does not happen, and it does not come to pass, it [is] the thing that YHWH has not spoken. Proudly the prophet has spoken it; you shall not be afraid of him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 18,20
Men en profet som våger å tale i mitt navn noe jeg ikke har befalt, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø."
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,1
På den tiden ble Hiskia alvorlig syk. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, besøkte ham og sa, "Dette er hva Herren sier: 'Gjør i stand dine saker, for du vil ikke bli frisk; du skal dø og gå bort.'"
Les i sammenheng
Jeremia 28,1–17
I det samme året, i begynnelsen av Sidkias, kongen av Judas, regjeringstid, i det fjerde året, i den femte måneden, talte profeten Hananja, sønn av Assur, fra Gibeon, til meg i Herrens hus i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
Les i sammenheng
Sakarja 1,5–6
"Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
Les i sammenheng
Jona 4,2
Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,1–2
Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
Les i sammenheng
Jesaja 41,22
La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,2
Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.
Les i sammenheng