5. Mosebok 16,10

⁸ I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en høytidssamling for Herren din Gud; gjør ingen arbeid.

⁹ Begynn å telle sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste det stående kornet.

Så hold ukefesten for Herren din Gud ved å gi et frivillig offer i samsvar med de velsignelsene Herren din Gud har gitt deg.

¹¹ Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.

¹² Husk at du var slaver i Egypt, og følg nøye disse forskriftene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og så skal du holde ukenes høytid for Herren din Gud og bære fram så meget som du frivillig vil gi, alt etter som Herren din Gud velsigner deg.
OTB: Så hold ukefesten for Herren din Gud ved å gi et frivillig offer i samsvar med de velsignelsene Herren din Gud har gitt deg.
B1930: Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig.

BSB: And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,
KJV: And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the Lord thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
WEB: You shall keep the feast of weeks to the LORD your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how the LORD your God blesses you.
ASV: And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:
DARBY: And thou shalt hold the feast of weeks to Jehovah thy God with a tribute of a voluntary-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God hath blessed thee;
BLB: And you shall keep the Feast of Weeks to YHWH your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as YHWH your God blesses you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 16,2
På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,5–11
Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,10
Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,26
Hvis det ikke er noen til å innløse det for dem, men de senere blir velstående og skaffer seg nok midler til å innløse det selv,
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,7
Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng
Joel 2,14
Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.
Les i sammenheng
3. Mosebok 12,8
Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun bringe to turtelduer eller to unge duer, en til brennoffer og den andre til syndoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.’”
Les i sammenheng