2. Korinterbrev 8,10
8 Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
9 For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.
11 Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.
12 For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg sier min mening i denne sak; for dette er til gagn for dere, dere som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke, men og å ville.
- OTB
- Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.
- B1930
- Og jeg sier min mening i denne sak; for dette er til gagn for eder, I som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke, men og å ville.
- BSB
- And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
- KJV
- And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
- WEB
- I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.
- ASV
- And herein I give [my] judgment: for this is expedient for you, who were the first to make a beginning a year ago, not only to do, but also to will.
- DARBY
- And I give [my] opinion in this, for this is profitable for you who began before, not only to do, but also to be willing, a year ago.
- BLB
- And I give a judgment in this [matter], for this is profitable for you⁺, who not only began before to do, but also to will, from a year ago.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,18–19
Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,
Les i sammenhengOrdspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenhengJakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,2
For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,25
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,40
Etter min mening er hun lykkeligere hvis hun forblir som hun er; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,2
På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.
Les i sammenheng