3. Mosebok 25,26
24 Gjennom hele landet som dere holder som eiendom, må dere sikre innløsningen av landet.
25 "'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.
Hvis det ikke er noen til å innløse det for dem, men de senere blir velstående og skaffer seg nok midler til å innløse det selv,
27 skal de beregne verdien for årene siden de solgte det og refundere balansen til den de solgte det til; de kan da vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om en ikke har noen løser, men selv får råd til det og kommer til å eie det som skal til for å innløse det,
- OTB
- Hvis det ikke er noen til å innløse det for dem, men de senere blir velstående og skaffer seg nok midler til å innløse det selv,
- B1930
- Og om en ikke har nogen løser, men selv får råd til det og kommer til å eie det som skal til for å innløse det,
- BSB
- Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,
- KJV
- And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
- WEB
- If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,
- ASV
- And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
- DARBY
- And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,
- BLB
- And if the man, there is unto him no one to redeem [it], and he has found his own hand has attained sufficiency [for] its redemption,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 5,7
Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.
Les i sammenheng