1. Korinterbrev 6,12
10 eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.
11 Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.
13 Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
14 Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har lov til alt - men ikke alt gagner; jeg har lov til alt - men jeg skal ikke la noe få makten over meg.
- OTB
- Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.
- B1930
- Jeg har lov til alt - men ikke alt gagner; jeg har lov til alt - men jeg skal ikke la noget få makten over mig.
- BSB
- “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
- KJV
- All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
- WEB
- “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.
- ASV
- All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.
- DARBY
- All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but *I* will not be brought under the power of any.
- BLB
- “All things are lawful to me,” but not all things profit. “All things are lawful to me,” but I will not be mastered by anything.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,23–33
"Alt er tillatt," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt," men ikke alt bygger opp.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,27
I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.
Les i sammenhengHebreerne 12,15–16
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Les i sammenhengRomerne 14,14–23
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,7–13
Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,9
ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenhengJudas 1,12
Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Les i sammenheng