1. Korinterbrev 6,17
15 Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!
16 Eller er dere ikke klar over at den som forener seg med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
Men den som forener seg med Herren er én ånd med ham.
18 Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
19 Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.
- OTB
- Men den som forener seg med Herren er én ånd med ham.
- B1930
- Men den som holder sig til Herren, er én ånd med ham.
- BSB
- But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
- KJV
- But he that is joined unto the Lord is one spirit.
- WEB
- But he who is joined to the Lord is one spirit.
- ASV
- But he that is joined unto the Lord is one spirit.
- DARBY
- But he that [is] joined to the Lord is one Spirit.
- BLB
- But the one being joined to the Lord is one spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,21–23
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenhengGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Les i sammenhengEfeserne 4,3–4
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
Les i sammenhengJohannes 3,6
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Les i sammenhengEfeserne 5,30
for vi er deler av Hans kropp.
Les i sammenhengFilipperne 2,5
Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:
Les i sammenheng