4. Mosebok 18,21
19 Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.
20 Herren sa til Aron: "Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke eie noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant israelittene.
Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.
22 Fra nå av må ikke israelittene nærme seg møteteltet, ellers vil de bære konsekvensene av sin synd og dø.
23 Bare levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet og bære sin egen skyld. Dette er en varig forskrift for de kommende generasjoner. De vil ikke ha noen arv blant israelittene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men all tiende i Israel har jeg gitt Levis barn til arv, som lønn for den tjeneste de utfører, tjenesten ved sammenkomstens telt.
- OTB
- Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.
- B1930
- Men all tiende i Israel har jeg gitt Levis barn til arv, som lønn for den tjeneste de utfører, tjenesten ved sammenkomstens telt.
- BSB
- Behold, I have given to the Levites all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work they do, the service of the Tent of Meeting.
- KJV
- And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
- WEB
- “To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
- ASV
- And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
- DARBY
- And to the children of Levi, behold, I have given all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform, the service of the tent of meeting.
- BLB
- And the sons of Levi, behold, I have given all the tithes in Israel as an inheritance, in return for the work that they perform, the service of the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 12,44
På den tiden ble menn utnevnt over lagerrommene for bidragene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene i byene de delene som Loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som tjente.
Les i sammenhengNehemja 10,37
Videre vil vi bringe det første av vår deig, våre bidrag, frukten av hvert tre, den nye vinen og oljen til prestene ved kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, for levittene er de som mottar tiendene i alle de landlige byene.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,6
Jeg har valgt dine medlevitter blant israelittene som en gave til deg, viet til Herren, for å utføre arbeidet ved møteteltet.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,22–29
Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.
Les i sammenhengHebreerne 7,5
Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.
Les i sammenhengNehemja 13,12
Hele Juda brakte da tiendene av korn, ny vin og olivenolje inn i lagerrommene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,12
De brakte trofast inn bidragene, tiendene og de hellige tingene; og Konanja levitten var offiseren med ansvar over dem, og hans bror Sjime'i var nestleder.
Les i sammenhengNehemja 10,29
slutter seg til sine slektninger, de fornemme, og tar på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og å holde og overholde alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og forordninger.
Les i sammenheng