Deuteronomy 11:19
17 or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.
18 Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
20 Write them on the doorposts of your houses and on your gates,
21 so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og lær deres barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger deg, og når du står opp,
- OTB
- Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
- B1930
- og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op,
- BSB
- Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
- KJV
- And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
- WEB
- You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
- ASV
- And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
- DARBY
- And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;
- BLB
- And you⁺ shall teach them to your⁺ children, speaking of them in your sitting in your house, and in your walking in the way, and in your lying down, and in your rising up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 6:7
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Les i sammenhengProverbs 2:1
My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
Les i sammenhengPsalms 34:11
Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
Les i sammenhengIsaiah 38:19
The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Les i sammenhengDeuteronomy 4:9–10
Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Les i sammenhengProverbs 4:1–27
Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
Les i sammenhengPsalms 78:5–6
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
Les i sammenheng