5. Mosebok 1,21

¹⁹ "Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere så, på vei til amorittenes fjelland, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi nådde Kadesj-Barnea.

²⁰ Og jeg sa til dere: 'Dere har nådd amorittenes fjelland, som Herren vår Gud gir oss.

Se, Herren deres Gud har lagt landet foran dere; gå opp og ta det i eie, slik som Herren, deres fedres Gud, har talt til dere. Vær ikke redde eller motløse.'

²² "Da kom dere alle til meg og sa: 'La oss sende menn foran oss for å utforske landet og bringe tilbake en rapport om veien vi skal ta og byene vi vil komme til.'

²³ Planen virket god for meg, så jeg valgte ut tolv av dere, en mann for hver stamme.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, Herren din Gud har gitt landet i din vold; dra opp og innta det, som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt deg! Frykt ikke og vær ikke redd!
OTB: Se, Herren deres Gud har lagt landet foran dere; gå opp og ta det i eie, slik som Herren, deres fedres Gud, har talt til dere. Vær ikke redde eller motløse.'
B1930: Se, Herren din Gud har gitt landet i din vold; dra op og innta det, som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt dig! Frykt ikke og vær ikke redd!

BSB: See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”
KJV: Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
WEB: Behold, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”
ASV: Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.
DARBY: Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah the God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be dismayed.
BLB: See, YHWH your God has set before you the land. Go up, possess [it], as YHWH, God of your fathers, has spoken to you. Do not be afraid or be discouraged.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenheng
Hebreerne 13,6
Derfor kan vi si med tillit,
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»
Les i sammenheng
Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
En hjelp i nødens stund, alltid nær.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,8–9
Hvis Herren finner velbehag i oss, vil Han føre oss inn i dette landet, et land som flyter med melk og honning, og gi det til oss.
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,30
Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."
Les i sammenheng
Lukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Les i sammenheng
Salmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng