4. Mosebok 9,18

¹⁶ Dette var det vanlige mønsteret; skyen dekket det om dagen, og om natten så det ut som ild.

¹⁷ Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.

På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på hans befaling slo de leir. Så lenge skyen ble over tabernaklet, forble de i leiren.

¹⁹ Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.

²⁰ Hvis skyen noen ganger var over tabernaklet bare noen få dager, slo de leir på Herrens befaling, og så brøt de opp på hans befaling.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling leiret de seg; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.
OTB: På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på hans befaling slo de leir. Så lenge skyen ble over tabernaklet, forble de i leiren.
B1930: Efter Herrens befaling brøt Israels barn op, og efter Herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.

BSB: At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.
KJV: At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
WEB: At the commandment of the LORD, the children of Israel traveled, and at the commandment of the LORD they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.
ASV: At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.
DARBY: According to the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and according to the commandment of Jehovah they [remained] encamped; all the days that the cloud dwelt upon the tabernacle they encamped.
BLB: At the mouth of YHWH the sons of Israel would journey, and at the mouth of YHWH they would camp. All the days that the cloud remained above the tabernacle, they camped.

1. Korinterbrev 10,1
For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet;
Les i sammenheng
2. Johannes 1,6
Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,1
Hele menigheten av israelittene dro videre i etapper fra ørkenen Sin, etter Herrens befaling, og slo leir ved Rephidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
Les i sammenheng
4. Mosebok 9,20
Hvis skyen noen ganger var over tabernaklet bare noen få dager, slo de leir på Herrens befaling, og så brøt de opp på hans befaling.
Les i sammenheng
4. Mosebok 10,13
De brøt opp for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
Les i sammenheng