4. Mosebok 9,20
18 På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på hans befaling slo de leir. Så lenge skyen ble over tabernaklet, forble de i leiren.
19 Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
Hvis skyen noen ganger var over tabernaklet bare noen få dager, slo de leir på Herrens befaling, og så brøt de opp på hans befaling.
21 Hvis skyen bare ble fra kveld til morgen, når den løftet seg om morgenen, brøt de opp. Enten det var dag eller natt, når skyen løftet seg, brøt de opp.
22 Enten det var to dager, en måned eller et år at skyen ble over tabernaklet, forble israelittene i leiren og brøt ikke opp; men når den løftet seg, brøt de opp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stundom hendte det at skyen var bare noen få dager over tabernaklet; etter Herrens befaling lå de da i leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
- OTB
- Hvis skyen noen ganger var over tabernaklet bare noen få dager, slo de leir på Herrens befaling, og så brøt de opp på hans befaling.
- B1930
- Stundom hendte det at skyen var bare nogen få dager over tabernaklet; efter Herrens befaling lå de da i leir, og efter Herrens befaling brøt de op.
- BSB
- Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.
- KJV
- And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
- WEB
- Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they traveled.
- ASV
- And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.
- DARBY
- And if it were so that the cloud was a few days upon the tabernacle, according to the commandment of Jehovah they encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.
- BLB
- And it was, when the cloud was a few days above the tabernacle, according to the command of YHWH, [that] they would remain encamped. And according to the mouth of YHWH they would journey.