Numbers 9:17
15 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hver gang skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn straks opp; og på det sted hvor skyen lot seg ned, der leiret Israels barn seg.
- OTB
- Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
- B1930
- Og hver gang skyen løftet sig fra teltet, brøt Israels barn straks op; og på det sted hvor skyen lot sig ned, der leiret Israels barn sig.
- BSB
- Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
- KJV
- And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
- WEB
- Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.
- ASV
- And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.
- DARBY
- And when the cloud rose from the tent, then the children of Israel journeyed; and at the place where the cloud stood still, there the children of Israel encamped.
- BLB
- And Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, after that the sons of Israel would journey. And in the place where the cloud settled, there the sons of Israel would encamp.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 40:36–38
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
Les i sammenhengNumbers 10:33–34
And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
Les i sammenhengExodus 33:14–15
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Les i sammenhengJohn 10:3–5
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Les i sammenhengNumbers 10:11–12
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Les i sammenhengJohn 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Les i sammenhengPsalms 73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
Les i sammenhengPsalms 32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Les i sammenheng