Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:3

Jesus KristusVeiledning og vanskelige valg

1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For ham lukker dørvokteren opp, og sauene hører hans røst, og han kaller sine sauer ved navn og fører dem ut.
OTB
Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.
B1930
For ham lukker dørvokteren op, og fårene hører hans røst, og han kaller sine får ved navn og fører dem ut.
BSB
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
KJV
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
WEB
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
ASV
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
DARBY
To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
BLB
To this one the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice. And he calls [his] own sheep by name and leads them out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser