4. Mosebok 35,8

Israel

⁶ "Av byene dere gir til levittene, utpek seks som tilfluktsbyer, hvor noen som har begått drap kan flykte. I tillegg skal dere gi førtito andre byer.

⁷ I alt skal dere gi førtifire byer til levittene, sammen med deres beitemarker.

Byene dere gir til levittene fra israelittenes land skal være i forhold til arven til hver stamme: ta flere byer fra en stamme med større arv, og færre fra en med mindre arv."

⁹ Herren talte så til Moses og sa:

¹⁰ "Si til israelittene: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og av de byer som dere skal gi av Israels barns eiendom, skal dere ta flere av de store stammer og færre av de mindre; enhver av dem skal gi levittene byer etter som de har fått land til.
OTB: Byene dere gir til levittene fra israelittenes land skal være i forhold til arven til hver stamme: ta flere byer fra en stamme med større arv, og færre fra en med mindre arv."
B1930: Og av de byer som I skal gi av Israels barns eiendom, skal I ta flere av de store stammer og færre av de mindre; enhver av dem skal gi levittene byer efter som de har fått land til.

BSB: The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”
KJV: And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
WEB: Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”
ASV: And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.
DARBY: And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have much ye shall take much, and from them that have little ye shall take little; each one according to his inheritance which he will inherit shall give of his cities to the Levites.
BLB: And the cities that you⁺ give from the possession of the sons of Israel—from the larger you⁺ shall give many and from the smaller you⁺ shall give few—each in proportion to the inheritance that each receives should be given of its cities to the Levites.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 26,54
Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre; hver skal motta sin arv etter antall av de som er oppført.
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,54
Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
Les i sammenheng
Josva 21,1–42
Lederne for levittenes familier nærmet seg Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene til Israels stammer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 16,18
Da de målte det med omeren, hadde den som hadde samlet mye ikke for mye, og den som hadde samlet lite ikke for lite. Hver person samlet så mye de trengte.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,13–14
For dette er ikke ment å lette andre og belaste dere, men som et spørsmål om rettferdighet—
Les i sammenheng
1. Mosebok 49,7
Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,28–29
Levis sønner gjorde som Moses befalte, og den dagen falt omkring tre tusen av folket.
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,8–11
Om Levi sa han: “La dine Tummim og Urim tilhøre din trofaste tjener, som du prøvde ved Massa og som du kjempet med ved Meribas vann.
Les i sammenheng