2. Mosebok 16,18
16 Dette er hva Herren har befalt: 'Alle skal samle etter deres behov. Ta en omer for hver person dere har i teltet.'"
17 Israelittene gjorde som de ble instruert; noen samlet mye, noen lite.
Da de målte det med omeren, hadde den som hadde samlet mye ikke for mye, og den som hadde samlet lite ikke for lite. Hver person samlet så mye de trengte.
19 Da sa Moses til dem: "Ingen skal beholde noe av det til morgenen."
20 Men de hørte ikke på Moses; noen beholdt en del av det til morgenen, og det ynglet mark i det og stinket. Så Moses ble sint på dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de målte det med omeren, hadde den som hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet; enhver hadde sanket etter som han trengte.
- OTB
- Da de målte det med omeren, hadde den som hadde samlet mye ikke for mye, og den som hadde samlet lite ikke for lite. Hver person samlet så mye de trengte.
- B1930
- Og da de målte det med omeren, hadde den som hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet; enhver hadde sanket efter som han trengte.
- BSB
- When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.
- KJV
- And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
- WEB
- When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating.
- ASV
- And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
- DARBY
- And they measured with the omer: then he that gathered much had nothing over, and he that gathered little wanted nothing: they had gathered every man according to the measure of his eating.
- BLB
- And they measured [it] with the omer, and he who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. Each man gathered according to the mouths of his eating.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,14–15
På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;
Les i sammenheng