Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 26,54

52 Herren instruerte da Moses,

53 "Landet skal deles mellom dem som en arv etter antall navn.

Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre; hver skal motta sin arv etter antall av de som er oppført.

55 Sørg for at landet fordeles ved lodd. Hva hver gruppe arver vil være i henhold til navnene på deres forfedres stammer.

56 Arven skal fordeles ved lodd blant de større og mindre gruppene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den stamme som er stor, skal du gi en stor arv, og den som er liten, skal du gi en liten arv; hver stamme skal få sin arv etter tallet på dem som ble mønstret der.
OTB
Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre; hver skal motta sin arv etter antall av de som er oppført.
B1930
Den stamme som er stor, skal du gi en stor arv, og den som er liten, skal du gi en liten arv; hver stamme skal få sin arv efter tallet på dem som blev mønstret der.
BSB
Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered.
KJV
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
WEB
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance. To everyone according to those who were counted of him shall his inheritance be given.
ASV
To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.
DARBY
to the many thou shalt increase their inheritance, and to the few thou shalt diminish their inheritance; to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
BLB
To the many you shall increase their inheritance, and to the few you shall diminish their inheritance; each according to their numbered shall be given its inheritance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 33,54

    Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,5

    De fortsatte, "Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som vår eiendom; tving oss ikke til å krysse Jordan."

    Les i sammenheng

  • Josva 17,14

    Etterkommerne av Josef sa til Josva: "Hvorfor har du bare gitt oss én tildeling og én del til arv? Vi er et tallrikt folk, og Herren har velsignet oss stort."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,3

    "Byene Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon—

    Les i sammenheng