2. Korinterbrev 8,13
11 Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.
12 For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
For dette er ikke ment å lette andre og belaste dere, men som et spørsmål om rettferdighet—
14 På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;
15 Som skriften sier: “Den som samlet mye hadde ikke for mye, og den som samlet lite hadde ikke for lite.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette sier jeg, ikke for at andre skal ha lettelse og dere trengsel,
- OTB
- For dette er ikke ment å lette andre og belaste dere, men som et spørsmål om rettferdighet—
- B1930
- For dette sier jeg, ikke forat andre skal ha lettelse og I trengsel,
- BSB
- It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
- KJV
- For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
- WEB
- For this is not that others may be eased and you distressed,
- ASV
- For [I say] not [this] that others may be eased [and] ye distressed;
- DARBY
- For [it is] not in order that there may be ease for others, and for you distress,
- BLB
- For [it is] not that to others [is] relief [and] for you⁺ tribulation, but of equality.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,34
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Les i sammenhengRomerne 15,26–27
For Makedonia og Akaia var glade for å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
Les i sammenheng