4. Mosebok 35,34

³² "Ikke aksepter en løsepenger for noen som har flyktet til en tilfluktsby, slik at de kan vende tilbake og bo på sitt eget land før døden til ypperstepresten.

³³ "Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.

Ikke forurens landet hvor dere bor, hvor også jeg bor, for jeg, Herren, bor blant israelittene.'"

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke gjøre det land dere bor i, urent, det land i hvis midte jeg bor; for jeg er Herren, som bor midt iblant Israels barn.
[^1]: østenfor.
OTB: Ikke forurens landet hvor dere bor, hvor også jeg bor, for jeg, Herren, bor blant israelittene.'"
B1930: Du skal ikke gjøre det land I bor i, urent, det land i hvis midte jeg bor; for jeg er Herren, som bor midt iblandt Israels barn.

BSB: Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”
KJV: Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
WEB: You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, the LORD, dwell among the children of Israel.’”
ASV: And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.
DARBY: And ye shall not defile the land that ye inhabit, in the midst whereof I dwell; for I am Jehovah who dwell in the midst of the children of Israel.
BLB: You shall not defile the land that you⁺ are dwelling in, in the midst of which I dwell. For I, YHWH, dwell in the midst of the sons of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 5,3
Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, slik at de ikke gjør leiren uren, der jeg bor blant dem."
Les i sammenheng
Salmene 135,21
Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren!
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,16–17
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,13
Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,45–46
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 25,8
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
Les i sammenheng
Salmene 132,14
«Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det.
Les i sammenheng