4. Mosebok 35,20
18 Eller hvis noen slår en annen med et treobjekt i hånden og forårsaker død, er den personen en morder; morderen må dø.
19 Blodhevneren skal henrette morderen; når hevneren møter morderen, skal hevneren drepe morderen.
Hvis noen skyver en annen ut av hat, eller kaster noe på dem med ondsinnet hensikt, som resulterer i død,
21 eller hvis noen slår en annen med fiendtlighet og forårsaker død, er gjerningsmannen en morder og må dø. Blodhevneren skal henrette morderen når de møtes.
22 "Men hvis noen skyver en annen plutselig uten fiendtlighet, eller kaster noe på dem uten ondsinnet hensikt,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom en støter til noen av hat eller kaster noe på ham med vilje så han dør,
- OTB
- Hvis noen skyver en annen ut av hat, eller kaster noe på dem med ondsinnet hensikt, som resulterer i død,
- B1930
- Dersom en støter til nogen av hat eller kaster noget på ham med vilje så han dør,
- BSB
- Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,
- KJV
- But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
- WEB
- If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,
- ASV
- And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
- DARBY
- And if he thrust at him out of hatred, or hurl at him intentionally, so that he die,
- BLB
- And if out of hatred he pushes him or hurls something at him while lying in wait, and he dies,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 21,14
Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,11
Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,10
Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,27
Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,8
Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,1
Da flyktet David fra Naiot i Rama, og kom og sa til Jonatan: "Hva har jeg gjort? Hva er min skyld? Hva er min synd overfor din far, siden han søker å ta mitt liv?"
Les i sammenhengSalmene 10,7–10
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Les i sammenheng
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.1. Samuelsbok 18,10–11
Dagen etter kom en ond ånd fra Gud kraftig over Saul, og han raste i huset, mens David spilte harpe med hånden, som vanlig. Og Saul hadde et spyd i hånden.
Les i sammenheng