Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 4,8

AbelKain
SinneMisunnelse og sjalusiSynd

6 Herren spurte Kain: "Hvorfor er du sint? Hvorfor er ansiktet ditt nedslått?

7 Hvis du gjør det som er rett, vil du ikke bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det som er rett, ligger synden på lur ved døren; den ønsker å ha deg, men du må herske over den."

Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.

9 Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"

10 Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.
OTB
Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
B1930
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.
BSB
Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
KJV
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
WEB
Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
ASV
And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
DARBY
And Cain spoke to Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
BLB
And Cain said to Abel his brother, [ “Let us go into the field.” ] And it came to pass in their being in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 23,35

    Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,12–15

    ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,11

    Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,24–26

    De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,51

    fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,6

    Nå hadde din tjenerinne to sønner, men de to kranglet på marken, og det var ingen som kunne skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,24

    til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

    Les i sammenheng

  • Salmene 24,3–6

    Hvem får stige opp på Herrens berg?
    Og hvem får stå på hans hellige sted?

    Les i sammenheng