Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,10

AbisjaiAmasaBikriJoabSjeba
Synd

8 Da de var ved den store steinen som er i Gibeon, kom Amasa for å møte dem. Nå hadde Joab på seg sin militærtunika, og over den var et belte med et sverd i sliren festet ved hans midje; og da han trådte frem, falt det ut.

9 Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.

Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.

11 Nå sto en av Joabs unge menn ved ham og sa, "Hvem enn som favoriserer Joab og hvem enn som er for David, la ham følge Joab!"

12 Men Amasa lå og veltet seg i sitt blod midt på veien. Og da mannen så at alle folkene sto stille, fjernet han Amasa fra veien inn i marken og kastet et plagg over ham, fordi han så at alle som kom forbi ham sto stille.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Amasa tok seg ikke i vare for sverdet som Joab hadde i hånden, og Joab stakk ham med det i underlivet, så hans innvoller rant ut på jorden. Han stakk ham ikke mere enn denne ene gang, så var han død. Deretter satte Joab og hans bror Abisai etter Seba, Bikris sønn.
OTB
Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.
B1930
Men Amasa tok sig ikke i vare for sverdet som Joab hadde i hånden, og Joab stakk ham med det i underlivet, så hans innvoller rant ut på jorden. Han stakk ham ikke mere enn denne ene gang, så var han død. Derefter satte Joab og hans bror Abisai efter Seba, Bikris sønn.
BSB
Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri.
KJV
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
WEB
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.
ASV
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab`s hand: so he smote him therewith in the body, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
DARBY
And Amasa had taken no notice of the sword that was in Joab's hand: so he smote him with it in the belly and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
BLB
And Amasa did not notice the sword that [was] in the hand of Joab, and he struck him with it in the stomach, and his bowels poured out on the ground, and he did not do it again to him, and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba son of Bichri.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 2,23

    Men han nektet å vike av; så Abner slo ham i magen med bakenden av spydet, slik at spydet kom ut ved ryggen hans. Og han falt der og døde på stedet. Og det skjedde at alle som kom til stedet hvor Asael hadde falt og døde, sto stille.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,27

    Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,21

    rakte Ehud med sin venstre hånd, trakk sverdet fra sin høyre lår og stakk det inn i kongens buk.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,5–6

    Dessuten vet du også hva Joab, Serujas sønn, gjorde mot meg, hva han gjorde mot de to hærførerne i Israel, mot Abner, Ners sønn, og mot Amasa, Jeters sønn, som han drepte. Og han utøste krigsblod i fredstid, og satte krigsblod på beltet som var om hans midje og på sandalene som var på hans føtter.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,8

    Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,9

    Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,18–19

    (Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,2

    De var dyktige med buer,
    flinke med både høyre og venstre hånd til å slyngesteiner og skyte piler;
    de var Sauls slektninger fra Benjamin.

    Les i sammenheng