4. Mosebok 33,56
54 Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
55 Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, vil de dere lar bli igjen bli torner i øynene deres og pigger i sidene deres, og de vil plage dere i landet hvor dere skal bo.
Og det jeg planlegger å gjøre mot dem, vil jeg gjøre mot dere.'"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det som jeg hadde tenkt å gjøre med dem, det vil jeg da gjøre med dere.
- OTB
- Og det jeg planlegger å gjøre mot dem, vil jeg gjøre mot dere.'"
- B1930
- Og det som jeg hadde tenkt å gjøre med dem, det vil jeg da gjøre med eder.
- BSB
- And then I will do to you what I had planned to do to them.”
- KJV
- Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
- WEB
- It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”
- ASV
- And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
- DARBY
- And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.
- BLB
- And it will come to pass [that] as I thought to do to them, I will do to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,63
Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,28
Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,23
Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,28
I sin vrede og harme rykket Herren dem opp fra deres land og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.’
Les i sammenhengLukas 21,23–24
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Les i sammenhengEsekiel 33,24–29
"Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'
Les i sammenhengJosva 23,15–16
Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,17–20
Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.
Les i sammenheng