4. Mosebok 33,1
Dette er etappene på israelittenes reise, som de forlot landet Egypt i sine avdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
2 På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
3 Israelittene dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken. De dro ut med frimodighet for øynene på alle egypterne,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette var Israels barns vandringer da de dro ut av Egypt, hær for hær, under Moses' og Arons førerskap.
- OTB
- Dette er etappene på israelittenes reise, som de forlot landet Egypt i sine avdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
- B1930
- Dette var Israels barns vandringer da de drog ut av Egyptens land, hær for hær, under Moses' og Arons førerskap.
- BSB
- These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.
- KJV
- These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
- WEB
- These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
- ASV
- These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
- DARBY
- These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt according to their armies under the hand of Moses and Aaron.
- BLB
- These [are] the journeys of the sons of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Les i sammenheng
Ved hånden til Moses og Aron.Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Les i sammenheng
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.2. Mosebok 13,18
Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.
Les i sammenhengJosva 24,5
Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med det jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,8
Da Jakob dro inn i Egypt og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
Les i sammenheng