4. Mosebok 32,14
12 unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, og Josva, sønn av Nun, for de har fullt ut fulgt Herren.'
13 Således brant Herrens vrede mot Israel, og de måtte vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, hadde omkommet.
Og nå har dere reist dere i deres fedres sted, en flokk syndige menn, for ytterligere å opprøre Herrens vrede mot Israel.
15 Hvis dere vender dere bort fra å følge Ham, vil Han igjen etterlate dem i ørkenen, og dere vil være ansvarlige for deres ødeleggelse."
16 De nærmet seg ham og sa, "Vi ønsker å bygge innhegninger her for vår buskap og byer for våre små;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå treder dere i deres fedres spor, en yngel av syndige menn, for enda mere å øke Herrens brennende vrede mot Israel;
- OTB
- Og nå har dere reist dere i deres fedres sted, en flokk syndige menn, for ytterligere å opprøre Herrens vrede mot Israel.
- B1930
- Og nu treder I i eders fedres spor, en yngel av syndige menn, for ennu mere å øke Herrens brennende vrede mot Israel;
- BSB
- Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
- KJV
- And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
- WEB
- “Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of the LORD toward Israel.
- ASV
- And, behold, ye are risen up in your fathers` stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
- DARBY
- And behold, ye are risen up in your fathers' stead, a progeny of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
- BLB
- And behold, you⁺ have risen up in place of your⁺ fathers, a brood of sinful men to add still more to the fierce anger of YHWH against Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 23,31–33
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Les i sammenhengLukas 11,48
Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengEsra 10,10
Da reiste presten Esra seg og sa til dem: "Dere har vært troløse ved å gifte dere med utenlandske kvinner, og dermed økt Israels skyld.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,34–35
Da Herren hørte hva dere sa, ble Han vred og sverget en ed:
Les i sammenheng1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Les i sammenhengNehemja 9,24–26
Deres barn gikk inn og tok i eie landet. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overgav dem til dem, med deres konger og folkene i landet, for å gjøre med dem som de ønsket.
Les i sammenhengEsra 9,13–14
Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,
Les i sammenheng