Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 3,47

45 "Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes kveg i stedet for deres kveg. Og levittene skal være Mine; Jeg er Herren.

46 Og som en løsepenge for de 273 av de førstefødte av Israels sønner som overstiger antallet av levittene,

skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),

48 og du skal overlevere pengene, løsepengene for dem som er i overskudd blant dem, til Aron og til hans sønner."

49 Så Moses samlet inn løsepengene fra dem som oversteg antallet av dem som ble løst av levittene;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
skal du ta fem sekel for hver; etter helligdommens sekel skal du ta dem, sekelen regnet til tyve gera.
OTB
skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
B1930
skal du ta fem sekel for hver; efter helligdommens sekel skal du ta dem, sekelen regnet til tyve gera.
BSB
you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.
KJV
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
WEB
you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs);
ASV
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):
DARBY
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, twenty gerahs the shekel;
BLB
even you shall take five—five shekels per head; according to the shekel of the sanctuary you shall take [them], the shekel [being] twenty gerahs.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser