Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,13

11 Herren talte så til Moses og sa,

12 “Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.

Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.

14 Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.

15 De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette skal enhver gi som kommer med i manntallet: en halv sekel etter helligdommens vekt - sekelen er tyve gera - denne halve sekel er en gave til Herren.
OTB
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
B1930
Dette skal enhver gi som kommer med i manntallet: en halv sekel efter helligdommens vekt - sekelen er tyve gera - denne halve sekel er en gave til Herren.
BSB
Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
KJV
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
WEB
They shall give this, everyone who passes over to those who are counted, half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs); half a shekel for an offering to the LORD.
ASV
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.
DARBY
This shall they give every one that passeth among them that are numbered half a shekel after the shekel of the sanctuary, twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.
BLB
This they shall give—everyone passing over among those who are numbered—a half shekel according to the shekel of the sanctuary (twenty gerahs [is] the shekel). The half shekel is a contribution to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 27,25

    Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 3,47

    skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),

    Les i sammenheng

  • Esekiel 45,12

    Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,24

    Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 38,26

    Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,24

    Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"

    Les i sammenheng