3. Mosebok 27,6
4 Hvis det er for en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.
5 For en person mellom fem og tjue år, skal verdien for en mann være tjue sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
For en person fra en måned til fem år gammel, skal verdien være fem sjekel sølv for en mann, og tre sjekel sølv for en kvinne.
7 For en person seksti år eller mer, hvis en mann, skal verdien være femten sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
8 Hvis den som gir løftet er for fattig til å betale det spesifiserte beløpet, skal de presenteres for presten, som vil vurdere dem etter hva de har råd til.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er det en som er mellom en måned og fem år gammel, da skal du verdsette en gutt til fem sekel sølv og en pike til tre sekel sølv.
- OTB
- For en person fra en måned til fem år gammel, skal verdien være fem sjekel sølv for en mann, og tre sjekel sølv for en kvinne.
- B1930
- Er det en som er mellem en måned og fem år gammel, da skal du verdsette en gutt til fem sekel sølv og en pike til tre sekel sølv.
- BSB
- Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.
- KJV
- And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
- WEB
- If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
- ASV
- And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
- DARBY
- And if it be from a month old even unto five years old, thy valuation of the male shall be five shekels of silver; and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
- BLB
- and if from a son of a month and up to five years old, then your valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female your valuation [is] three shekels of silver;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 18,14–16
Alt viet til Herren i Israel skal være ditt.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,40–43
Så instruerte Herren Moses: "Tell hver førstefødt mannlig av Israels sønner fra en måned gammel og oppover, og lag en liste over deres navn.
Les i sammenheng