3. Mosebok 27,25
23 vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.
24 I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.
Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
26 "‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.
27 Hvis det er et av de urene dyrene, kan det innløses til sin satte verdi pluss en femtedel; hvis det ikke innløses, skal det selges til sin satte verdi.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- All din verdsetning skal skje etter helligdommens sekel; sekelen skal være tyve gera.
- OTB
- Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
- B1930
- All din verdsetning skal skje efter helligdommens sekel; sekelen skal være tyve gera.
- BSB
- Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
- KJV
- And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
- WEB
- All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
- ASV
- And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
- DARBY
- And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
- BLB
- And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be to the shekel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,13
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,47
skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
Les i sammenheng4. Mosebok 18,16
Når de er en måned gamle, må du løse dem ut til innløsningsprisen på fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, som er tjue gera.
Les i sammenhengEsekiel 45,12
Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
Les i sammenheng3. Mosebok 27,3
Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
Les i sammenheng