4. Mosebok 3,41
39 Alle de talte mennene av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling etter deres familier, hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
40 Så instruerte Herren Moses: "Tell hver førstefødt mannlig av Israels sønner fra en måned gammel og oppover, og lag en liste over deres navn.
Og du skal ta levittene for Meg—Jeg er Herren—i bytte for alle førstefødte blant Israels sønner; og levittenes kveg i stedet for alle førstefødte blant kveget til Israels sønner."
42 Så Moses talte alle førstefødte blant Israels sønner, akkurat som Herren hadde instruert ham.
43 Og alle førstefødte menn, etter antall navn fra en måned gammel og oppover, var 22 273.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og så skal du la meg, Herren, få levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes fe i stedet for alt førstefødt blant Israels barns fe.
- OTB
- Og du skal ta levittene for Meg—Jeg er Herren—i bytte for alle førstefødte blant Israels sønner; og levittenes kveg i stedet for alle førstefødte blant kveget til Israels sønner."
- B1930
- Og så skal du la mig, Herren, få levittene i stedet for alle førstefødte blandt Israels barn, og levittenes fe i stedet for alt førstefødt blandt Israels barns fe.
- BSB
- You are to take the Levites for Me—I am the LORD—in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites.”
- KJV
- And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
- WEB
- You shall take the Levites for me—I am the LORD—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”
- ASV
- And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel:
- DARBY
- And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites, instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
- BLB
- And you shall take the Levites for Me—I [am] YHWH—instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the sons of Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,12
"Se, jeg har tatt levittene fra blant israelittene i stedet for hver førstefødt, den førstefødte av morslivet blant Israels sønner. Levittene skal være Mine,
Les i sammenheng4. Mosebok 3,45
"Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes kveg i stedet for deres kveg. Og levittene skal være Mine; Jeg er Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,15
Den første avkommet av hvert morsliv, både menneske og dyr, som er tilbudt Herren, er ditt. Men du må løse ut hver førstefødt sønn og den førstefødte av urene dyr.
Les i sammenhengMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Les i sammenheng2. Mosebok 32,26–29
sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,5–6
Han sendte så unge menn fra blant israelittene, som ofret brennoffer og ofret okser som fredsoffer til Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,16
De er gitt helt til meg fra blant israelittene. Jeg har tatt dem for meg selv i stedet for de førstefødte av hvert morsliv, de førstefødte av alle israelittene.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,6
som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.
Les i sammenheng