1. Timoteus 2,6

4 som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.

5 For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.

7 For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.

8 Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som gav seg selv til en løsepenge for alle, et vitnesbyrd i sin tid,
OTB
som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.
B1930
han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid,
BSB
who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
KJV
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
WEB
who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,
ASV
who gave himself a ransom for all; the testimony [to be borne] in its own times;
DARBY
who gave himself a ransom for all, the testimony [to be rendered] in its own times;
BLB
the One having given Himself [as] a ransom for all, the testimony in their own proper times,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 20,28

    for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 3,18

    For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 2,1–2

    Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 4,10

    Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 1,5

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng
  • Galaterne 4,4

    Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 1,6

    Akkurat som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet blant dere,

    Les i sammenheng
  • Efeserne 5,2

    og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.

    Les i sammenheng