4. Mosebok 3,40
38 De som skulle slå leir foran tabernaklet østover, foran telthelligdommen mot soloppgangen, var Moses og Aron og hans sønner, som utførte pliktene i helligdommen for forpliktelsen til Israels sønner; men den legmann som kom nær skulle dø.
39 Alle de talte mennene av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling etter deres familier, hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
Så instruerte Herren Moses: "Tell hver førstefødt mannlig av Israels sønner fra en måned gammel og oppover, og lag en liste over deres navn.
41 Og du skal ta levittene for Meg—Jeg er Herren—i bytte for alle førstefødte blant Israels sønner; og levittenes kveg i stedet for alle førstefødte blant kveget til Israels sønner."
42 Så Moses talte alle førstefødte blant Israels sønner, akkurat som Herren hadde instruert ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte av mannkjønn blant Israels barn, fra den som er en måned gammel, og oppover, og føre deres navn inn i manntallet.
- OTB
- Så instruerte Herren Moses: "Tell hver førstefødt mannlig av Israels sønner fra en måned gammel og oppover, og lag en liste over deres navn.
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte av mannkjønn blandt Israels barn, fra den som er en måned gammel, og opover, og føre deres navn inn i manntallet.
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Number all the firstborn males of the sons of Israel, from a son of a month and above, and lift up the number of their names.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,15
"Tell Levis sønner etter deres familier og klaner; hver mannlig fra en måned gammel og oppover skal du telle."
Les i sammenhengJesaja 4,3
De som blir igjen i Sion og er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er oppskrevet blant de levende i Jerusalem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,4
Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.
Les i sammenhengHebreerne 12,23
til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Les i sammenheng4. Mosebok 3,12
"Se, jeg har tatt levittene fra blant israelittene i stedet for hver førstefødt, den førstefødte av morslivet blant Israels sønner. Levittene skal være Mine,
Les i sammenheng2. Mosebok 32,26–29
sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Les i sammenhengFilipperne 4,3
Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Les i sammenheng