Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 4,3

JerusalemSion
Renhet

1 På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»

2 På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.

De som blir igjen i Sion og er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er oppskrevet blant de levende i Jerusalem.

4 Herren skal vaske bort urenheten fra Sions døtre og rense Jerusalems blodflekker fra dens midte med en dommens ånd og en brennende ånd.

5 Da skal Herren skape over hele området på Sions berg og over dem som samles der, en sky om dagen og en glød av flammende ild om natten; over all herligheten skal det være et dekke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal skje: Den som blir igjen på Sion og levnes i Jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i Jerusalem -
OTB
De som blir igjen i Sion og er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er oppskrevet blant de levende i Jerusalem.
B1930
Og det skal skje: Den som blir igjen på Sion og levnes i Jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er innskrevet til livet i Jerusalem -
BSB
Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy— all in Jerusalem who are recorded among the living—
KJV
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
WEB
It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,
ASV
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;
DARBY
And it shall come to pass that he who remaineth in Zion, and he that is left in Jerusalem, shall be called holy, every one that is written among the living in Jerusalem;
BLB
And it will come to pass [that] the remainder in Zion, and the leftover in Jerusalem, holy will be called to him—everyone who is written for life in Jerusalem—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 10,20

    Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,21

    Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,28

    Måtte de bli strøket ut av livets bok,
    Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,1

    Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,32–33

    Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,12

    Dette er loven om tempelet: hele området på toppen av fjellet rundt omkring skal være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,8

    Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.

    Les i sammenheng