4. Mosebok 28,26

²⁴ På denne måten bær fram matofferet hver dag i sju dager som en behagelig duft for Herren; det skal bæres fram i tillegg til det vanlige brennofferet og dets drikkoffer.

²⁵ På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.

"'På førstegrødens dag, når dere bærer fram for Herren et offer av ny grøde under ukefesten, hold en hellig samling og ikke gjør noe tungt arbeid.

²⁷ Bær fram et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer som en behagelig duft for Herren.

²⁸ For hver okse skal det være et grødeoffer av tre tideler av en efa av det fineste mel blandet med olje; for væren, to tideler;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På førstegrødens dag, når dere bærer fram for Herren et offer av den nye grøde, på ukenes høytid, skal dere holde en hellig sammenkomstdere skal ikke gjøre noen arbeidsgjerning.
OTB: "'På førstegrødens dag, når dere bærer fram for Herren et offer av ny grøde under ukefesten, hold en hellig samling og ikke gjør noe tungt arbeid.
B1930: På førstegrødens dag, når I bærer frem for Herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

BSB: On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
KJV: Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
WEB: “‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to the LORD in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;
ASV: Also in the day of the first-fruits, when ye offer a new meal-offering unto Jehovah in your [feast of] weeks, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work;
DARBY: And on the day of the first-fruits, when ye present a new oblation to Jehovah, after your weeks, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
BLB: And on the day of the firstfruits, when you⁺ bring a new grain offering to YHWH, in your⁺ Weeks, you⁺ shall have a holy convocation; you⁺ shall not do any customary work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,16
"Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,22
Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,10
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,20
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,9–11
Begynn å telle sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste det stående kornet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,15–21
Fra dagen etter sabbaten, dagen dere brakte kornbåndet som svingeoffer, skal dere telle syv hele uker.
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,18
På den første dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,1–13
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Les i sammenheng