3. Mosebok 23,10

Israel

⁸ I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.'"

⁹ Herren talte så til Moses og sa:

"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.

¹¹ Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, så det kan bli akseptert på deres vegne; presten skal svinge det dagen etter sabbaten.

¹² På den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer til Herren,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det land som jeg vil gi dere, og dere høster dets grøde, da skal dere komme til presten med det første kornbånd av deres høst.
OTB: "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
B1930: Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land som jeg vil gi eder, og I høster dets grøde, da skal I komme til presten med det første kornbånd av eders høst.

BSB: “Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
KJV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
WEB: “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.
ASV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:
DARBY: Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.
BLB: “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you⁺ come into the land that I am giving to you⁺ and you⁺ reap its harvest, then you⁺ shall bring a sheaf of the firstfruits of your⁺ harvest to the priest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 34,26
Bring det beste av førstegrøden fra jorden din til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,19
"Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,18–21
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,9
Begynn å telle sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste det stående kornet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,4
Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,26
"'På førstegrødens dag, når dere bærer fram for Herren et offer av ny grøde under ukefesten, hold en hellig samling og ikke gjør noe tungt arbeid.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,20–23
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
Les i sammenheng
Jakob 1,18
Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Les i sammenheng