4. Mosebok 23,27
25 Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
26 Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»
Balak sa: «Kom, la meg ta deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud å la deg forbanne dem for meg derfra.»
28 Balak tok Bileam til toppen av Peor, med utsikt over ødemarken.
29 Bileam sa: «Bygg sju altere her, og gjør i stand sju okser og sju værer til meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Balak til Bileam: Kjære, kom, så vil jeg ta deg med til et annet sted; kanskje Gud vil tillate at du forbanner dem for meg derfra.
- OTB
- Balak sa: «Kom, la meg ta deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud å la deg forbanne dem for meg derfra.»
- B1930
- Da sa Balak til Bileam: Kjære, kom, så vil jeg ta dig med til et annet sted; kanskje Gud vil tillate at du forbanner dem for mig derfra.
- BSB
- “Please come,” said Balak, “I will take you to another place. Perhaps it will please God that you curse them for me from there.”
- KJV
- And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
- WEB
- Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”
- ASV
- And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
- DARBY
- And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.
- BLB
- And Balak said to Balaam, “Come, please, I will take you to another place; perhaps it will please the eye of God that you may curse them for me from there.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,29
for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,13
Balak sa da: «Kom med meg til et annet sted hvor du kan se dem; du vil bare se en del av dem, ikke alle. Derfra, forbann dem for meg.»
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengJesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenhengJesaja 14,27
For Herren, Allhærs Gud, har bestemt, og hvem kan hindre det? Hans hånd er strukket ut, og hvem kan vende den tilbake?
Les i sammenhengOrdspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Les i sammenhengJob 23,13
Men Han er uforanderlig, og hvem kan vende Ham?
Les i sammenheng
Han gjør hva Han ønsker.4. Mosebok 23,19–20
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng